1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
నేను మళ్ళీ ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాను? ఓహ్, నేను
దీన్ని గుర్తుంచుకో.

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
క్షమించండి, అయితే ఇది... నాకు ఒకటి ఇవ్వండి
రెండవది. బ్రియాన్!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
లేదు!

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
మీరు స్టార్‌బక్‌ని ఇంట్లో వదిలి వెళ్లలేరు.

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
అతను వాటిని విక్రయించడానికి ఇష్టపడతాడు, బ్లఫోర్డ్.

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
అతను దానిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు, సరేనా? మీ
నాన్న నేను ఇద్దరం మీరు తీసుకురాలేమని చెప్పాము

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
వాటిని. నం.

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
నాన్న సరే అన్నారు.

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
సరే.

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
స్టార్‌బక్? స్టార్‌బక్, నా మాట వినండి, అందరూ
సరియైనదా? మీరు ఆలోచించవచ్చు, కానీ మీరు ఉండాలి

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
బాగుంది, సరేనా? కొరకడం లేదు, తవ్వడం లేదు
రంధ్రాలు మరియు ఆహారాన్ని దొంగిలించడం లేదు.

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
ఓ! చూడండి, అతనికి తెలుసు.

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
నేను దానిని భరించలేను, కానీ నేను చేయగలిగితే, నేను చేస్తాను
కార్నెల్‌కి వెళ్లండి. అక్కడే కార్ల్ సాగన్

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
బోధిస్తుంది. కార్ల్ సాగన్ ఎవరు?

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
మీరు కార్ల్ సాగన్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
లేదు, అది సైన్స్ ఫిక్షన్ లాగా ఉందా?

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
లేదు, అతను ఖగోళ శాస్త్రవేత్త.

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
మనుషులు ఇలాగే ఉంటారని రాశారు
సీతాకోకచిలుకలు ఒక రోజు మెరుస్తూ ఉంటాయి

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
ఎప్పటికీ.

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
అదొక రకమైన నిరుత్సాహకరం, కాదా?

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
నేను ఆశిస్తున్నాను.

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
బహుశా.

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
ఆ రోజంతా నీతో గడపాలని అనుకున్నాను.

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
మీరు నిజమేనా?

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
నేను నీకు సోఫా చూపిస్తాను.

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
హే.

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
హే.

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
ఇది దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నేను గ్రిల్లింగ్ చేయలేను.
నేను వెళ్ళాలి.

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
ఎందుకు? మీరు చేస్తానని చెప్పారు. అవును, వారు
నేను దీన్ని కొన్ని డెలివరీలు చేయాలి

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
మధ్యాహ్నం.

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
నువ్వు పక్కకు తప్పుకుంటున్నావని అనుకున్నాను
క్రిస్ మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చిన తర్వాత ఉద్యోగాలు.

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
బాగా, అవును, నేను చేసాను.

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
కొన్ని అదనపు బక్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? ఏమిటి
పెద్ద ఒప్పందం?

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
సరే, ఉహ్... మాకు ఒక కుటుంబం అవసరమని మేము అంగీకరించాము
రోజు.

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
మరియు వారు బయలుదేరుతున్నారు.

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
మరియు మేము స్టార్‌బక్స్ ఉండాలని అంగీకరించాము
ఇల్లు. ఆపై మీరు చేయగలరని ర్యాన్‌కు చెప్పారు

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
వాటిని తీసుకురండి.

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
అవును. అబ్బాయిని కుక్కతో కాలక్షేపం చేయనివ్వండి.

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
ఒక్క నిమిషం మాట్లాడగలమా?

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
అమ్మా నాన్న మళ్ళీ గొడవ పడ్డారు.

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
వారు ఎప్పుడైనా పొందబోతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
a... No.

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
లేదు, వారు అలా చేయరు.

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
బాగా, నేను కత్తిరించడం కొనసాగించబోతున్నాను
సంభాషణ.

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
మనం కేవలం వారాంతంలో ఆనందించలేము కదా
పని?

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
ఇది ఇప్పటికే బ్రియాన్ లాగా ఉంటుంది
నటన.

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
అతనికి కేవలం 13 సంవత్సరాలు మరియు మేము ఇప్పుడే చేస్తున్నాము
అని. ఏమి చేస్తున్నావు? సమస్యను విస్మరించడం.

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
ఇది ఒక అందమైన రోజు, కాదా?

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
నక్షత్రాల గురించి చెప్పాలంటే, NASA ఇప్పటికీ ఉంది
అసాధారణ అలల శ్రేణిని క్రాంక్ చేయడం

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
స్థలం. మీరు చెప్పారా మీ

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
మీ పుస్తకం గురించి భర్త?

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
నం.

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
నం.

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
అతను దానిని మెచ్చుకుంటాడని నేను అనుకోను. బాగా,
అది సిగ్గుచేటు.

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
మీరు ఇప్పటివరకు వ్రాసినవి నాకు నచ్చాయి.

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
ధన్యవాదాలు.

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
ఇది ఎంత అని వర్ణించడం కష్టం
నాకు ఆశ్చర్యం వేసింది.

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
మీరు వ్రాస్తారని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
ఏదో చాలా ఇంటెన్సివ్ బాగా నా ఉద్దేశ్యం అది

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
నిజంగా నేను కాదు ఇది ఇప్పటికే బాగానే ఉంది నేను ప్రేమిస్తున్నాను
కొన్ని చిన్న వివరాలు

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
ఆమె ఎల్లప్పుడూ ఒక ఉంచుతుంది వాస్తవం వంటి
పసుపు సూట్‌కేస్ ప్యాట్ బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
ఆమె లేచిన నిమిషంలో న్యూయార్క్
దీన్ని చేయడానికి నాడి మరియు ఆ సన్నివేశం

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
ఆమె సూట్‌కేస్‌ని తన చేతుల్లో పట్టుకుంది
మరియు ఆమె తన పిల్లలను చూసేటప్పుడు ఏడుస్తుంది

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
పెరట్లో ఆడటం హృదయ విదారకంగా ఉంటుంది మరియు
అందంగా వ్రాసారు.

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
నేను తదుపరి డ్రాఫ్ట్ ఎప్పుడు చదవాలనుకుంటున్నాను
మీరు పూర్తి చేసారు.

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
మీరు మీతో చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు
సమయం. నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
డెనిస్, నేను నా భర్త యొక్క పనిని సవరించాను
కృతజ్ఞత లేకుండా 40 సంవత్సరాలు.

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
కొన్ని ఇవ్వడం చాలా సంతోషంగా ఉంది
పట్టించుకునే వ్యక్తికి సంపాదకీయ సలహా.

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
నేను ఎంతగా అభినందిస్తున్నానో చెప్పలేను
అది. ఓహ్, మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
ఖచ్చితంగా. నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను
వెనుక యార్డ్.

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
గొప్ప. అవును.

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
నేను లైబ్రరీ నుండి బోటనీ పుస్తకాన్ని పొందగలను
మరియు బహుశా మనం దానిని గుర్తించవచ్చు.

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
అది ఎలా పెరుగుతుందో నాకు తెలియదు
చాలా వేగంగా.

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
ఇది రెండు రోజులు ఇక్కడ లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
క్రితం.

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
మేము కేవలం రెండు రోజుల్లో వెళితే?

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
సరే, ఎవరైనా అనువదిస్తే కదా
అది జోక్ లా?

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
అది ఎంత హాస్యాస్పదమో నాకు తెలియదు.

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
నేను మీ కోసం దాన్ని పైకి లాగాలనుకుంటున్నారా?

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
ఖచ్చితంగా, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
కాదు. కొంచెం.

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
అతను తన పిరుదుల నుండి ఎగిరిపోతాడని అనుకున్నాడు
సూపర్మ్యాన్.

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
ఓహ్, అతను చేసాడు.

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
గాలిలోకి మార్గం. అవును, మీరు అదృష్టవంతులు
అతను చనిపోలేదు.

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
నా ఉద్దేశ్యం, అతని సోదరుడు నిన్ను చూడగానే, అతను
నిన్ను చంపబోతున్నాను. మరియు నా ఉద్దేశ్యం నిన్ను చంపు.

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
నా ఎముకపై బగ్, ప్రతి ఒక్కరూ. ఏది మంచిది
అది చేయబోతున్నారా?

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
అయితే ఇప్పుడు... హే, హే.

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
హే, అమ్మాయి.

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
అది కొత్త అమ్మాయి, సరియైనదా?

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
ఓహ్, దిగండి.

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
మీరు ఒక రకమైన ప్రైవేట్‌కి వెళ్లారని నేను విన్నాను
పాఠశాల.

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
అది రిచ్ గా కనిపించదు.

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
ప్రయివేటు పాఠశాలకు వెళ్లాలంటే ధనవంతులు కావాలి.
మీరు కాథలిక్ లేదా

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
ఏదో.

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
నేను క్యాథలిక్‌గా మారాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
డెనిస్!

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
హే, డెనిస్!

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
మెల్, అది ఏమిటి? మీ కుక్క నా పెరట్లోకి వచ్చింది
మళ్ళీ గత రాత్రి. ఎలా?

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
క్షమించండి. ఓహ్, మీరు క్షమించండి. సరే, నేను
తిట్టు తిట్టడం విని లేచాడు.

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
అతను నోరుమూసుకోడు. నేను మీకు తెలుసా
నిన్న రాత్రి నిద్ర పట్టలేదా?

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
ఇందులో కొన్ని రకూన్లు ఉన్నాయని బ్రియాన్ చెప్పాడు
అక్కడ తిరిగి చెట్లు. అతను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
మాతో. అతను అలా ఎందుకు చేస్తున్నాడో నేను పట్టించుకోను,
సరేనా? అతను ఇప్పుడు నా కింద ఒక రంధ్రం తవ్వాడు

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
కంచె. అతను నా పెరట్ అంతా ఒంటిని కలిగి ఉన్నాడు. I
నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
సరే, అతను ఎలో ఉన్నాడని నేను నిర్ధారించుకుంటాను
సినిమా మొత్తం వచ్చే వరకు పట్టుకోండి, సరేనా?

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
ఫైన్.

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
బాగానే ఉంది, కానీ మీకు తెలుసా?

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
ఆ కుక్క ఇంకోటి నా పెరట్లోకి వస్తే
సమయం, నేను దానిని షూట్ చేయబోతున్నాను.

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
వినండి, మెల్, నా భర్త చాలా దయతో ఉన్నాడు
ఇలా చెప్పండి, అయితే మీరు పాయింట్ ఎ

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
నా కుక్క దిశలో తుపాకీ, నేను చేస్తాను
నీ హేయమైన ఇంటిని తగలబెట్టండి.

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
మీరు మాకు డిన్నర్ కోసం పిజ్జా ఇచ్చారా?

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
గొప్ప. క్షమించండి.

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
బాగా, తినడానికి పుష్కలంగా ఉంది.

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
మీరు ఈ విషయం ఎందుకు తీసివేయకూడదు?

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
దీన్ని అన్నింటిపై వదిలివేయడం సులభం
సమయం. అవును, ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
తల్లి. ఓహ్.

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
మీరు దీనితో ఆగిపోతారు
సిగరెట్లు, సరియైనదా?

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
ధూమపానం చేయవద్దు.

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
నాతో అబద్ధం చెప్పకు, బ్రియాన్.

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
నేను కాదు. నేను మీ మీద వాసన చూడగలను.

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
అయినా నీకు ఏమైంది?

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
నేను చెప్పాను, ఎవరినైనా నొక్కడానికి ప్రయత్నించవద్దు. నం.

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
చెత్త, అది మీ తాతయ్యకి కారణం
అతని స్వర తంతువులు తెగిపోయాయి. నీకు అక్కర్లేదు

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
క్యాన్సర్, మీకు ఉందా?

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
నాకు తెలియదు.

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
గ్యారేజీలో తెలివితక్కువ విషయం మీ
తల్లి చూడదు.

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
అది ఏమిటి?

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
నాకు తెలియదు.

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
నేను నిజంగా సమస్యగా ఉండను.

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
అతను ఈ రోజు కుక్కను పట్టుకున్నాడు.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
ఆగండి, ఏమిటి?

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
కాదు,

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
లేదు, లేదు. కుక్కను ఎవరూ బాధపెట్టరు.
హే, స్టార్‌బక్. ఇది మెల్ తల. మీరు

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
దాన్ని కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
మీరు దానిని కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా? అవును, అది
చేరి.

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
అవును, స్టార్‌బక్.

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
ఇదిగో మెల్ తల. రండి, పొందండి
చేరి.

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
అతను సాధారణ పసిబిడ్డ. అతనేమో
చేరి మెల్ చేయబోతున్నారు.

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
నాన్న, బ్రియాన్‌ని నోరు మూసుకోమని చెప్పు
అతను తింటున్నప్పుడు. ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది.

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
నాతో మాట్లాడకు, బ్రియాన్.

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
ఓహ్, మెల్ నోరు.

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
ఓహ్, అమ్మ, అతను టామీ నుండి చాలా స్థూలంగా ఉన్నాడు
చిన్న పిల్లవాడు.

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
అతను లో pooped ఉన్నప్పుడు మీరు గుర్తుందా
స్నానం?

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
అది కొద్దిగా మలం. లేదు, లేదు, అది
కాదు. లేదు, ఆమె చెప్పింది నిజమే. ఇది చాలా ఉంది

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
మలం. సరే.

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
అబ్బాయి రోల్ వెళ్ళింది.

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
హుహ్.

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
అబ్బాయి.

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
నేను చేయలేను.

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
ఆ వింత కాంతిని మరెవరైనా చూశారా?
గత రాత్రి నేపథ్యం?

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
ఏ విచిత్రమైన కాంతి?

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో తెలియదు కానీ
స్టార్‌బక్ అంతా విసిగిపోయింది మరియు

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
మొరిగేది. ఓహ్, గ్రేట్, అదే మనకు కావాలి.
అది ఎలా అనిపించింది?

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
బాగా, అక్కడ నుండి ఒక కాంతి వస్తోంది
కిటికీ.

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
ఇది నిజంగా ప్రకాశవంతంగా ఉంది, అది మినుకుమినుకుమంటుంది మరియు
అప్పుడు గాలి అన్ని వెర్రి బ్లోయింగ్, మరియు

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
అప్పుడు అది పోయింది.

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
కాబట్టి అప్పుడు ఏమిటి? హెలికాప్టర్?

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
లేదా UFO.

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
విదేశీయుడు. నోరుమూసుకో నాన్న. మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
కోసం మొరిగేది?

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
నన్ను మేల్కొలపడానికి చాలా సమయం ఉంది.

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
హే, మెల్. ఏం జరుగుతోంది? ఏమీ బాగోలేదు.

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
కిడ్ చివరిగా ఒక చిలిపిని తీసివేసాడు
రాత్రి.

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
ఏం జరిగింది? అతను ఏమీ చేయలేదు.

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
ఓహ్, మీరు చూడాలి.

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
శుభ్రం చేయడానికి నాకు రోజంతా పడుతుంది
పైకి. హే, మెల్.

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? రండి.

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
ఒకసారి చూడండి, గ్రెగ్.

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
సరే.

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
హోలీ షిట్. అవును.

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
అవును, సరిగ్గా అదే. ఆ
రెండు వందల పౌండ్ల ఆవు ఉంది

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
పేడ.

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
నా పిల్లలు ఇలా చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారా? గాని
వారు లేదా మీ భార్య.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
ఓహ్, ఇప్పుడు రండి, మెల్. నిజమేనా?

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
అది నాకు తెలుసు. వారు ఇలా చేశారని నాకు తెలుసు. తిట్టు
అది. నవ్వడం ఆపండి. అది నాకు తెలుసు. వారు కేవలం

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉందని భావిస్తున్నాను ఎందుకంటే ఇది... నేను
వాగ్దానం చేయండి, నా కుటుంబానికి ఏమీ లేదు

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
దీనితో. గ్రెగ్, దయచేసి. సరేనా?

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
మీరు పని చేసింది వారు కాకపోతే
ఇది, అవునా?

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
నేను కలిగి ఉన్న ఏకైక పొరుగువాడు నువ్వు
తో ఇబ్బంది. నాకేమీ తెలియదు.

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
అయితే దాన్ని శుభ్రం చేయడంలో మీకు సహాయం కావాలంటే,
అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉంటాను.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
మరియు బ్రియాన్ కూడా సహాయం చేయగలడు.

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
ఏమిటి?

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
నిన్ను చూడాలని. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. ఇది Val
క్లార్క్.

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఏదో తో.

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
ఓహ్, అవును. మీకు ఏమి కావాలి?

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
శ్రీమతి హడిల్‌స్టన్ ఆమెలో ఈ మొక్కను కనుగొన్నారు
పెరడు మరియు మేము గుర్తించబోతున్నాము

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
అది ఏమిటి.

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
ఇప్పుడు, నేను వీటన్నింటిని పరిశీలించాను
పుస్తకాలు, కానీ నాకు అలాంటివేమీ దొరకడం లేదు

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
అది. ఇది ఏమి తయారు చేయబడిందో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
తమాషాగా, ఇది చాలా ప్లూరిమియా లాగా కనిపిస్తుంది.

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
అయ్యో, అది ఏమిటి?

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
ఇది ప్లూరిమియా కాకపోవచ్చు, ఎందుకంటే అది
జాతులు 200 పైగా అంతరించిపోయాయి

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
మిలియన్ సంవత్సరాలు.

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
200 మిలియన్ సంవత్సరాలు?

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
అవును.

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
అద్భుతం. నేను ఒక పొందబోతున్నానని అనుకున్నాను
దాని నుండి బయటకు తీయండి.

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు మరింత సహాయం చేయలేకపోయాను.

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
ధన్యవాదాలు.

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
నా ఉద్దేశ్యం, హాలిబట్‌లు చాలా బాగున్నాయి. I
అయితే, వేగవంతమైన వయస్సులో వాటిని పొందారు.

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
నేను ఇలా ఉన్నాను, అంతా నల్లగా ఉంది. నాకు కొత్తది కావాలి
ఒకటి.

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
అవును, ఇది ఎరుపు రంగులో ఉంటుంది.

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
మీరు కూడా దీన్ని పొందాలని అనుకుంటున్నారా?

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
ఆగండి!

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
బ్రియాన్! ఇది హేడెన్ టక్కర్! ఓహ్, షిట్!

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
ర్యాన్ ప్లాట్, ఇక్కడకు తిరిగి రండి లేదా నేను వెళ్తున్నాను
మీ గాడిదను తన్నడానికి!

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
మీరు చనిపోయారు!

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
రండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం!

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
ఒక మెరుపు కొట్టి ఉండవచ్చు
ట్రాన్స్ఫార్మర్.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
నాకు తెలియదు.

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
అందరూ బాగున్నారా? అవును, మేము బాగున్నాము.

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
మీరు ఆ మెరుపు చూస్తున్నారా?

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
అవును, కుడి ఎగువన. మొత్తం ఆకాశం
అలానే వెలిగింది.

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
నాకు తెలియదు.

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
డెనిస్, మీరు క్రింద ఉన్నారా?

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
అవును.

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
అందరూ బాగున్నారా?

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
అవును, మేమంతా బాగానే ఉన్నాం. కొంచెం
ఆశ్చర్యపోయాను, నేను ఊహిస్తున్నాను. ఏం చేస్తున్నావు

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
నేలమాళిగలో?

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
హుహ్? లాండ్రీ.

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
మీ మురికి, మురికి ప్యాంటు కడగడం.

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
తమాషా, అమ్మ.

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
నేను లోపలికి ఎగిరినట్లుగా నా చెవులు విరుచుకుపడుతున్నాయి
ఒక విమానం.

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
అవును, నాది కూడా.

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
అది అర్ధం కాదు.

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
ఆ రకమైన ఒత్తిడికి కారణం ఏమిటి
మార్చాలా?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
అవును, ఇది మొత్తం కనిపిస్తుంది
పరిసరాలు శక్తిని కోల్పోయాయి.

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
ఫోన్ లైన్లు తగ్గాయి.

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
హే, ఆడ్రీ, నీ భాష ఏమిటి?

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
అమ్మా, నాకు ఆకలిగా ఉంది. నేను ఏదైనా పొందగలనా
తినాలా?

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
హుహ్? అవును.

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
అల్మారా నుండి మాత్రమే.

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
పవర్ వచ్చేవరకు ఎవరూ ఫ్రిజ్ తెరవరు
తిరిగి వస్తుంది. నాకు అదంతా వద్దు

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
చెడు వెళ్ళడానికి ఆహారం.

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
మరెవరైనా గమనించారా?

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
వర్షం ఆగుతుంది.

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
ఇక ఉరుము లేదు.

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
అవును, నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
మనమందరం ప్రయత్నించి కొంత పొందాలని నేను భావిస్తున్నాను
నిద్ర, మరియు మేము మేల్కొనే సమయానికి ఆశాజనక

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
పైకి, శక్తి తిరిగి వస్తుంది.

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
వాట్ ది హెల్ అది?

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
ష్, నిశ్శబ్దం.

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
ఏదో బాధగా ఉంది.

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
ర్యాన్, మీ ఫ్లాష్‌లైట్ ఇవ్వండి.

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
నేను ఏమి ఊహిస్తున్నాను? మీరు చేయకూడదని నేను అనుకోను
అక్కడికి వెళ్ళు.

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
నాకు సహాయం కావాలి. లోపలే ఉండు,
దయచేసి.

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
వెనుక తలుపు లాక్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
మరియు కుక్కను తనిఖీ చేయండి.

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
నాన్న, ఏం జరుగుతోంది?

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
నాకు తెలియదు.

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
మనం ఇంటి లోపలే ఉండాలనుకుంటాను
ఉదయం వరకు. విద్యుత్ లైన్ తెగిపోయింది.

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
ఇది ప్రమాదకరం.

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
అరిచేవారి సంగతేంటి?

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
వారికి సహాయం అవసరం లేదా? చూడు, నాకు తెలియదు
ఆ వ్యక్తులు ఎలా ఉన్నారు, కానీ పోలీసులు

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
వారికి సహాయంగా ఉంటుంది. దేని గురించి
పోలీసు?

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
మనం ఇక్కడ మౌనంగా ఉండకూడదా? ఆడ్రీ,
ఆపండి. మమ్మల్ని ఎందుకు భయపెట్టాలని చూస్తున్నారు?

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
లేదు, నేను కాదు. నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఏమి జరుగుతుందో బయటకు. ఎందుకు మీరు పొందలేము

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
కొన్ని దిండ్లు మరియు దుప్పట్లు, మరియు మేము అందరం చేస్తాము
కుటుంబ గదిలో పడుకోండి. అవును, అది ఎ

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
మంచి ఆలోచన. అంతా కలిసి ఉంది. మంచి ఆలోచన.
రండి. వెళ్లి మీ సామాను పొందండి.

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
నేను దుప్పటి తెచ్చుకుంటాను.

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
శక్తి లేదు.

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
లేదు.

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
నేను కొంచెం టీవీ చూస్తాను.

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
మేము దానిని త్వరలో పొందుతాము.

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
ఇక్కడ ఎందుకు వెచ్చగా ఉంది?

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
కిటికీలలో పైకి.

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
గ్రెగ్? అవునా?

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
మళ్లీ ఆ పని చేయకు.

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
ఎలా?

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
అతని పట్టీని పగలగొట్టి కింద తవ్వారు
కంచె.

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
మీరందరూ అతని కోసం చూస్తున్నారా? లేదు, లేదు
ఇప్పుడే.

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
గంట లైన్ ముగిసింది అని నేను మీకు చెప్పాను
వీధి.

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
మరియు నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు. నేను వెళ్ళడం లేదు
అతనిని పట్టుకో.

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
అవును, మనం దాని ముందు పాలు తాగాలి
చెడ్డదా?

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
మ్మ్మ్మ్.

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
అందరికీ తృణధాన్యాలు కావాలా?

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
అవును, దయచేసి. అవును, అవును.

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
మీరు ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉంటారా?

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
లేదు. లేదు, నేను కొంచెం ఆలస్యంగా వెళ్ళగలను.

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
నేను అతనికి విద్యుత్ లైన్ గురించి చెబుతాను.

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
సరే.

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
నేను స్టార్‌బక్‌ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
ఎలాంటి నష్టం వాటిల్లిందో తెలుసా
తుఫాను కారణమా?

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
స్టార్‌బక్ అతనిని ఏమీ చేయలేదు.

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
లేదు, లేదు.

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
అతను బహుశా మెక్‌అలిస్టర్ పెరట్‌లో ఉండవచ్చు
ఆ అందంతో ఫ్రెష్ కావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
చిన్న కుక్క.

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
ఓహ్, ఎవరు?

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
ఏమిటి? మనం కలిసి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
నేను నిర్ధారించుకోవడానికి మిస్టర్ హగ్స్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
అవును. సరే, అలా చేద్దాం.

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
మీరిద్దరూ, మీ అమ్మ మరియు నేను వరకు డాన్ చనిపోయాము
తిరిగి పొందండి.

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
మ్మ్మ్మ్.

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
బ్రియాన్, ఐడెన్ టక్కర్ నిన్న వచ్చారు.

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి చెప్పకు.

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
హ్యాంగ్ అప్.

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
నీరు పని చేయడం లేదు.

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
మనిషి లైన్ పగిలి ఉండాలి. అది
తుఫాను యొక్క ఒక నరకం. ఏమైనా ఉందా

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
తీసుకురావడానికి యుటిలిటీస్ మిగిలి ఉన్నాయా?

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
లేదు, మేము అవన్నీ పొందాము.

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
బాగుంది.

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
మా వెనుక తలుపు లాక్ చేయండి, సరేనా?

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
అవును మేడమ్.

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
ఇది చాలా అవుట్ అని పేర్కొంది.

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
అది జన్మ గొట్టం కాదు.

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
ఆ నీరు వేడి వేడిగా ఉంది.

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
నేను గజాల ద్వారా కత్తిరించబోతున్నాను, తల
తదుపరి బ్లాక్‌కి వెళ్లండి, అవి ఉన్నాయో లేదో చూడండి

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
శక్తి. నాకు స్టార్‌బక్స్ అనే భావన ఉంది
మెక్‌అలిస్టర్ పెరట్‌లో ఉన్నాయి.

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
సరే. మేము ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు.

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
శ్రీమతి హడిల్‌స్టన్?

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
హడిల్స్టన్?

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
హలో?

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
శ్రీమతి హడిల్‌స్టన్?

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
ర్యాన్! ర్యాన్!

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
ఇక్కడకు రండి, త్వరగా!

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
దర్వ!

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
శ్రీమతి హడిల్‌స్టన్?

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
నేను ఏదో చూశాను. ఇది పెద్దది. మీరు ఏమి చేసారు
చూస్తారా?

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
ఇందులో కదులుతున్నట్లు కనిపించింది
దిశ.

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
అది ఏమిటి? ఒక జంతువు? నాకు తెలియదు.

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
ఏనుగు జూ నుండి తప్పించుకోలేదా?

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
అది తిట్టు ఏనుగు కాదు.

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
మీరు ఖచ్చితంగా ఏదైనా చూసారా?

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
ఆపు, బ్రియాన్. నేను చేసాను. సరే, సరే, కానీ
మీరు నన్ను విసిగిస్తున్నారు.

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
అతను బాగానే ఉంటాడు.

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
మేము ఇప్పుడు అతని కోసం వెతకలేము.
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు అతను ఇక్కడ ఉంటాడు.

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
ఒక రకంగా దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
ఓహ్, అవును.

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
నేను కొద్దిగా సిప్ జోడించవచ్చు.

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
అది శాంతించాలని నేను భావిస్తున్నాను. హుహ్?

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
ఇప్పుడు కాదు.

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
నా మాట విన్నావా?

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
ఎదుర్కోవడానికి చాలా ఉంది.

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
నేను చేసాను

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
ఉంది

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
పని కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
నగదు కోసం పార్ట్‌టైమ్‌ ఉద్యోగాలు చేస్తున్నారు.

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
అమ్మా, మరో సుత్తి ఎక్కడుంది?

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
బెన్ ఓబ్రెయిన్‌కి ఇచ్చారా?

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
మీరు ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకోలేదు.

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
ఆ ఇతర సుత్తి మీద?

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
నం.

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
ఓహ్, పట్టుకోండి. మీరు తీసుకురావడం ప్రారంభించవచ్చు
నేలమాళిగ వరకు సరఫరా చేస్తారా?

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
అంతా? అవును, అవును. మేము వెళ్తున్నాము
అక్కడ పడుకో.

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
సరే.

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
నాన్న?

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
ఓ, మిత్రమా.

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
మనం ఏదైనా సరిగ్గా చేయగలమని నేను అనుకోను
ఇప్పుడు.

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
హర్బక్ చాలా తెలివైన కుక్క.

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
అతను బాగానే ఉంటాడు.

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
అతను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడని నీకు తెలుసు.

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
మీరు అతని ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొంటారు.

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
మీరు చేస్తాను.

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
నాన్న? అవునా? మృగం మనిషి పూర్తిగా
వరదలు వచ్చాయి.

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
ఓహ్, షిట్.

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
ఏమిటి? కేవలం రెండవ అంతస్తును ఉపయోగించాలి
మళ్ళీ.

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
చాలా ముఖ్యమైనది.

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
ఇది పాల కంటే తక్కువ.

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
దాన్ని కూడా పూర్తి చేయవచ్చు.

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
నేను మళ్ళీ పాలు తాగను.

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
నాతో మాట్లాడకు.

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
పాలు లేకుండా ఏం చస్తున్నావు?

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
చాలా చెడ్డది.

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
రేడియో స్టేషన్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు.

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
తనిఖీ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
మా పొరుగు, మా మొత్తం అని నేను అనుకుంటున్నాను
వీధి, తరలించబడింది.

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
మా ఇల్లు ఎక్కడో ఉందనుకుంటాను

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
గత.

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
మనం ఎక్కడ... ఎలా నరకం అంటే అది కూడా
సాధ్యమా?

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
బహుశా లైట్లు ఆ వస్తువులను తీసుకువెళతాయి
గతం నుండి వర్తమానం మరియు మనం తిరిగి

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
గతం.

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
సరే, పోర్టల్‌లు పని చేసి ఉండవచ్చు
ప్రకంపనలు. ఇది కేవలం గమనించదగినది

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
మొదట, భూమి యొక్క చిన్న విభాగాలను మార్చుకోవడం
సమయంలో వివిధ పాయింట్ల మధ్య.

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
మరియు బహుశా ప్రకంపనలు పెద్ద వరకు పెరిగాయి
ఒక చివరగా హిట్, మరియు మా మొత్తం

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
పరిసర ప్రాంతాలు మారాయి.

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
సరే, అది నిజమైతే, అది పట్టవచ్చు
మేము మళ్ళీ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము.

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
కాబట్టి ఏమిటి? మేము ఇక్కడ వేచి ఉండబోతున్నామా?

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
అవును.

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
అవును. మనం బ్రతకబోతున్నాం.

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
మరియు మేము కాంతి కోసం వేచి ఉన్నాము
మమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకురండి. అదీ ప్లాన్.

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
అదేమిటంటే... అదేంటో నీకు ఎలా తెలుసు
కూడా జరుగుతుందా? మాకు తెలియదు.

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
బాగా, నేను నమ్ముతాను.

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
ఎలా? నాకు తెలుసు.

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
ఎందుకంటే దేవుడు మనల్ని చావనివ్వడు
ఇక్కడ.

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
గ్రెగ్, మీరు క్రిస్మస్ సమయంలో మాత్రమే చర్చికి వెళతారు
మరియు ఇప్పుడు మీరు పిల్లలకు చెబుతున్నారా?

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
అక్కడ ఉన్న వ్యక్తుల సంగతేంటి
జంతువులు తింటున్నాయా?

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
నేను మరణాన్ని నమ్ముతాను.

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
సరే.

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
బాగుంది.

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే, మమ్మల్ని నమ్మండి.

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
కరెన్. నేను నీతో అబద్ధం చెప్పదలచుకోలేదు.

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
ఆమె వేసవి వేదికపై జాజ్ లాగా ఉంది.

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
మరియు ఆమె కేవలం ఎగిరింది.

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
నీరు, ఆహారం, తుపాకులు, మందుగుండు సామగ్రి.

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
మనం కొన్ని రోజులు ఎందుకు వేచి ఉండకూడదు? మనం చేయలేము
ఏమి జరుగుతుందో చూడండి? మనం చేయగలం.

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
మనం చేయగలం.

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
డైనోసార్‌లు అవును ఇది మంచి విషయం
మేము వారిని భయపెడతాము వారు డ్రా చేయరు

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
వారి దృష్టికి అతను ఒక అమాయకుడు

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
ఇక్కడ నుండి. మనమందరం ఉండవలసిందే
కలిసి.

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
అది నీకెలా తెలుసు?

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఇది కేవలం
నాకు ఏమి అనిపిస్తుంది. అలా ఉండడం మానేస్తా

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
దేశీయమా?

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
ఇది సరైంది కాదు.

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
సరే, మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
చేస్తావా? మీరు దాని గురించి నిజాయితీగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
పరిస్థితి. నేను మీకు కావాలి... మేము ఇరుక్కుపోయాము
మన జీవితాంతం ఇక్కడ. మనం కాదు

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
మన పిల్లలతో నిజాయితీగా ఉండాలి
దాని అర్థం ఏమిటి? నేను చేసేదంతా

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
తప్పు.

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
సంవత్సరం మొత్తం.

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
నేను ఈ కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
కలిసి మరియు మీరు చేయాలనుకున్నది ఒక్కటే

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
దానిని ముక్కలు చేయండి.

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
మీరు ఎప్పుడూ దేని గురించి మాట్లాడకూడదు
మీరు కలిగి ఉన్న దేనితోనైనా మీతో ఉంటారు

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
తాగుతూ ఉన్నాడు.

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
సరిగ్గా మన జీవితం లాగానే. నేను చేయను
అర్థం చేసుకుంటారు.

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
ఇది మీకు చాలా ఎక్కువ? ఇది కూడా
చాలా? మీరు దానిని నిర్వహించలేరా? మీరు ఎలా చేస్తారు

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
నేను భావిస్తున్నాను అనుకుంటున్నారా? నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
ఆడ్రీ? ఆడ్రీ!

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
బ్రైస్?

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
బ్రైస్! బ్రైస్!

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు. ఇది తమాషాగా ఉంది.

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
ఇది తమాషాగా ఉంది.

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
అది ఏమిటి?

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
నేను ఏమి చేయాలి?

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
కొనసాగించు. మార్గం నుండి బయటపడండి.

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
అవి కదలడం లేదు.

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
ఓహ్, దేవుడా.

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
వారి చుట్టూ నడపమని మేము మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాము.

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
కొమ్మును నొక్కండి.

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
మీ ముద్రణతో ప్రతి జంతువుకు చెప్పండి
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
స్టార్‌బక్?

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
స్టార్‌బక్?

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
ఇది

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
కాబట్టి

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
మీరు నా సోదరుడిని బాధపెట్టినప్పుడు ఫన్నీ! లేదు! లేదు!

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
మీరు అతని చేయి విరిగినప్పుడు! ఆపు!

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
ఆగు, మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారు!

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
అతను మీ చేయి విరిచాడు!

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
కాబట్టి ఏమిటి? ఎవరు పట్టించుకుంటారు? నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను!

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
ఆపు! నా స్థలం నుండి బయటపడండి! అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
నన్ను క్షమించండి.

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
ఓహ్ గాడ్, నన్ను క్షమించండి.

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
మాకు.

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
మార్క్, వెళ్దాం.

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
వెళ్దాం.

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
ఎందుకు పారిపోయావు?

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
నేను స్టార్‌బక్‌ని చూశాను.

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
అతను ఇంటి పక్కనే ఉన్నాడు, కానీ అతను ఇప్పుడు వెళ్ళిపోయాడు.

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? నాకు తెలియదు. నేను కనుగొనలేకపోయాను
అతనిని.

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
ఓహ్, బ్రియాన్.

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
మీకు తెలుసా, అతను కావచ్చు ...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
గంటకు.

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
ఇది మమ్మల్ని తిరిగి ఇంటికి తీసుకువెళుతుంది.

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
మన కాలానికి తిరిగి వెళ్ళు.

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
మేము ఇక్కడకు తిరిగి రావడానికి పిల్లలను కనుగొనాలి
మేము వీలైనంత త్వరగా.

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
మీరు ఇప్పుడు దాని ద్వారా వెళ్ళాలి.

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నేను కనుగొంటాను
పిల్లలు మరియు మేము మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాము

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
ఇతర వైపు. ఎందుకంటే మేము కలిసి ఉన్నాము మరియు
ఇంట్లో లేదా?

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
నేను మీ నుండి విడిపోను మరియు
పిల్లలు.

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
ఆ ఇళ్లు...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
నాకు తెలియదు, కానీ నేను ఏదో కనుగొన్నాను
దీన్ని నిర్వహించడానికి ఇక్కడకు వస్తున్నాను.

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
జెనెట్, ఎలా వెళ్ళడం ఎలా ఉంది
ప్రైవేట్ పాఠశాల?

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
నేను ఎప్పుడూ ప్రభుత్వ పాఠశాలకు వెళ్లలేదు. నేను చేయను
అది ఎంత భిన్నంగా ఉందో తెలుసు.

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
మేము మా పాఠశాలలో ప్రార్థన చేయము.

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
అవును, మీరు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ ప్రార్థన చేయవచ్చు.

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
అవును, అది నిజం.

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
ఆడ్రీ, మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతున్నారా?

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
నిజంగా కాదు.

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
నేను చేస్తాను. అవును, కొన్నిసార్లు నేను కూడా చేయను.

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
ఇది బాధిస్తుందా?

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
అవును, కొంచెం.

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
క్షమించండి.

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
మనం త్వరగా ఇంటికి చేరుకోవాలి.

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
నేను పూర్తి చేసాను.

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
చింతించకు.

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
వేచి ఉండండి.

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
ఎవరో బయట ఉన్నారు.

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
ర్యాన్?

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
ఆడ్రీ?

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
తల్లీ! నాన్న!

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
నన్ను క్షమించండి.

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
నన్ను క్షమించండి.

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
నన్ను క్షమించండి.

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
నాన్న! ర్యాన్!

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
హలో? బెత్?

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
ఇది జీనెట్.

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
నమస్కారం.

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
హాయ్, జీనెట్.

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
ఆమె తనంతట తానే.

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
నాతో ఉండడానికి ఎవరైనా కావాలి. ఆమె చేయగలదు
మాతో ఉండు.

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
అవును, ఆమె చేయగలదు. ధన్యవాదాలు. కోసం
నువ్వు? ధన్యవాదాలు. ఓహ్, దేవుడా.

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
గ్రెగ్, మనం వెళ్ళాలి. మనం పొందాలి
ఇల్లు.

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
మేము అది అని నిర్ధారించుకోబోతున్నాము,
సరేనా?

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
అవును. సరే.

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
హోలీ షిట్, వారు చేస్తున్నారు.

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
ఇది ఎలా తమాషాగా ఉంది?

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
ఆంథోనీ.

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
అతన్ని చూడు.

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
నేను మీ చిత్రాన్ని తీయాలనుకుంటున్నాను.

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
ఏమిటి?

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
నా చిత్రాన్ని తీయండి.

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
ఎంత ప్రమాదమో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా
మనం ఉన్నామా?

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
దయచేసి నా ఫోటో కోసం వాటిని కొట్టండి.

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
నేను దీన్ని గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
పిచ్చివాడు. మీరు గొప్ప క్షణం.

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
సరే, తొందరపడండి.

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
నీకు పిచ్చి.

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
చిరునవ్వు. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
అవును.

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
లేదు, ఇది చాలా మంచిది.

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
తండ్రి.

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
అది చూడు.

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
అగ్ని ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
మేము దానిని ప్రారంభించామా? బహుశా.

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
బహుశా మనం వాటిలో మరొకటి కనుగొనవచ్చు
పోర్టల్స్.

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
మనం కూడా ఎక్కడ చూస్తాం? ఇదంతా యాదృచ్ఛికం,
కాదా? అవును.

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
చీకటి పడినప్పుడు, మనం లేవాలి మరియు
కాంతి అధిక.

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
కాంతి కోసం చూడండి.

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
సరే.

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
అమ్మా!

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
ధన్యవాదాలు.

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
ఇంటికి వెళ్లి దాన్ని గుర్తించండి.

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
దాన్ని గుర్తించండి.

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
బాగా, మీకు తెలుసా, ఇల్లు వెళుతుంది
మంటలను పట్టుకోండి.

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
నా వెనుక నుండి బయటపడండి.

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
ఎక్కడా లేదు.

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
మీరు చూస్తారా?

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
ఏమిటి? ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
అక్కడ.

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
కొండ దూకు.

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
స్టార్‌బక్ కూడా ఇదే మార్గం
తన తల్లిపై మొరిగేది. వారు చివరిగా చూశారు

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
రాత్రి.

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
ఇది ఇంటికి వెళ్ళే మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
మీరు ఆయుధంగా ఉపయోగించగల ఏదైనా పట్టుకోండి.

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నిస్తాము.

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
అక్కడ ఉంది.

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
అది శ్రీమతి ఆల్ఫ్రెడ్ ఇల్లు కాదా?

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
లైబ్రేరియన్?

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
అవును.

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
మనం కలిసి వెళ్ళలేమా?

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
ఇది ఒక సమయంలో పరిపూర్ణమైనది అని నేను భావిస్తున్నాను.
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడం కష్టం

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
జరుగుతాయి. ఏం జరుగుతుందో కూడా మాకు తెలియదు
మాకు జరగడానికి. నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
దీన్ని నిర్వహించడానికి అతి భయంకరమైన మార్గం,
కానీ నువ్వు చేయలేవు... అమ్మ, నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
మొదటి. మీరు ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు. లేదు, అది
మీరు మరియు నేను మాత్రమే అవుతాము.

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
నాకు నువ్వు కావాలి.

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
నాకు నువ్వు అక్కడ కావాలి. ఏమిటి?

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
ఏమీ జరగలేదు.

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
అమ్మా, ఇది జూలై 11.

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
ఇది జరిగిన రాత్రి.

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
సమయం ఎంత?

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
అక్కడ. 5.45

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
11.05కి ఏం జరుగుతుంది?

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
మనం అక్కడ ఉన్నామా?

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
మా యొక్క మరొక సంస్కరణ? నం.

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
ఆ ప్రజలందరూ, అమ్మ, మేము హెచ్చరించాలి
వాటిని.

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
సమయం లేదు.

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
వారు మనల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
మీ అన్నయ్యతో ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
నాకు ప్రామిస్ చేస్తారా? అలా చేయండి, సరేనా? సరేనా?

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
అక్కడే ఉండు! అక్కడే ఉండు!

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
దయచేసి ఆండ్రియా, నన్ను నమ్మండి.

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
ఇంకా ఎన్ని నిమిషాల ముందు
అదృశ్యమవుతుందా?

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
అవును.

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు?

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
నేనా?

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
ఇది ఏమిటి?

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
మిమ్మల్ని చూసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
నీకు నా మీద పిచ్చి పట్టినట్లుంది
డెలివరీలు చేస్తున్నారు.

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
నేను ప్రేమిస్తున్నాను

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
మీరు.

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు. నువ్వు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నావు.

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
ఏం జరుగుతోంది?

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
మాకు సమస్యలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు, కానీ
గ్రెగ్, నేను మరెక్కడా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
కానీ ఇక్కడ మీతో.

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
మీరు చేస్తారా?

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
నిజమేనా?

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
ఏం జరుగుతోంది?

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
అది ఫకింగ్ డైనోసార్?

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
అవును, అది చేస్తుంది.

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
ఊహూ.

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
సరిగ్గా రెండేళ్ళ క్రితం నేటికి
ఫ్లవర్‌వేల్ పరిసరాలు

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
అర్ధరాత్రి అదృశ్యమయ్యాడు,
యొక్క రెండు-మైళ్ల సర్కిల్ ద్వారా భర్తీ చేయబడింది

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
చరిత్రపూర్వ అడవి.

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
శాస్త్రవేత్తలు మరియు U.S. మిలిటరీ
ప్రాంతాన్ని కలిగి ఉంది, బంధించడం లేదా చంపడం

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
డజన్ల కొద్దీ చరిత్రపూర్వ జంతువులు.

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
చాలా మంది బతికి బట్టకట్టారు
ఫ్లవర్‌వేల్ నివాసి తీసుకున్న చర్యలు

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
ఇప్పుడు ప్రసిద్ధి చెందిన కొండపై డెనిస్ ప్లాట్
ఫోన్ బూత్. డెనిస్ నన్ను పిలిచాడు. సేకరించండి.

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
మరియు నన్ను కారు ఎక్కి వెళ్ళమని వేడుకున్నాడు
నేరుగా కొండపైకి.

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను ఆమె అడిగినది చేశాను.

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
ఆమె పిచ్చి పిచ్చిగా పిలుస్తోందని నా భర్త అనుకున్నాడు
అతనికి అర్ధరాత్రి, కానీ

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
ఆమె గొంతులో ఏదో ఉంది
నన్ను బతికించింది.

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
డెనిస్ అంటే నాకు చాలా గౌరవం
ప్లాట్. మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉండము, కానీ

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
మీరు వచ్చి తినాలనుకుంటే డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
నాన్న బార్బెక్యూ చేసాడు.

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
సరే. సరిగ్గా కిందకు ఉండండి. సరే.